Vídeo y subtítulos.
La nueva pista de voz sustituye todo el sonido anterior, incluida la música y el ruido de fondo. Los movimientos de los labios no se modifican. No se asignan automáticamente voces distintas a cada persona.
Sin instalar nada en tu ordenador
Tu primer vídeo con Google Colab.
Abres una página preparada, inicias LinguoAI y subes tu vídeo. Google llama «Notebook» a esta página. No tienes que escribir código.
Deja esta guía abierta al lado. La preparación y la primera traducción pueden tardar varios minutos.
paso a paso
Cinco pasos hasta tu vídeo terminado.
-
01
Abrir la página de inicio
Haz clic arriba en «Iniciar en Google Colab» e inicia sesión en Google.
Verás: una página titulada «LinguoAI» y un botón de inicio ▶ junto al programa preparado.
-
02
Haz clic una vez en ▶ y espera
Haz clic en el botón de inicio a la izquierda del programa. No cambies los ajustes. Si Colab te lo pide, confirma que quieres ejecutar este Notebook de LinguoAI.
Verás: primero los mensajes de instalación y después „LinguoAI-Anmeldung“ con el usuario y la contraseña, y después „Dynamischer Gradio-Link“. La celda sigue ejecutándose; es normal.
-
03
Abrir LinguoAI e iniciar sesión
Abre la dirección que aparece después de „Dynamischer Gradio-Link“. Como nombre de usuario, escribe
linguoaiy copia la contraseña de la página de inicio. Aquí no necesitas tu contraseña de Google.Verás: la página de LinguoAI con un campo para subir vídeos. Deja también abierta la pestaña de Colab.
-
04
Elegir y traducir un vídeo
Sube tu vídeo de prueba en „Videos direkt hochladen“ . Elige el idioma que quieras en „Zielsprache“ y en „Übersetzung“ la opción „Google Translate“. Deja el resto como está y haz clic en „Batch verarbeiten“. También sirve para procesar un solo vídeo.
Verás: el progreso en el campo „Status“. Con el primer vídeo también se descargan modelos de voz. Espera a que aparezcan los archivos de resultado.
-
05
Guardar tu vídeo terminado
Descarga desde „Ergebnisse herunterladen“ el vídeo nuevo y los dos archivos de subtítulos en tu ordenador. Abre el vídeo y escucha un fragmento.
Listo: Los archivos ya están en tu ordenador. Ahora puedes finalizar la sesión de Colab. Los archivos que no hayas guardado pueden perderse después.
Qué se procesa en línea.
Tu vídeo se procesa en Google Colab. En este ejemplo, Google Translate y el servicio de voz en línea reciben los textos necesarios. Usa solo vídeos y voces para los que tengas los permisos necesarios.
Ayuda si te atascas.
Todavía no aparece ningún enlace
Desplázate hasta el final, debajo del programa. Mientras aparezcan mensajes nuevos de instalación, Colab sigue trabajando. No vuelvas a pulsar el botón de inicio: durante la ejecución sirve para detener el programa.
Si al final aparece un error, lee sus últimas líneas. Si Colab indica que no tienes saldo o que has alcanzado un límite de uso, revisa tu plan. Reiniciar no elimina esos límites.
La contraseña no funciona
Usa el nombre de usuario linguoai y la contraseña que aparece después de Passwort= de la página de inicio actual, sin espacios adicionales. Cada vez que reinicias se genera una contraseña nueva.
El enlace ya no funciona o la sesión ha terminado
El enlace solo funciona mientras la sesión de Colab siga activa. Inicia de nuevo el programa y usa el enlace nuevo con la contraseña nueva. Si hace falta, vuelve a subir el vídeo. Los resultados que no hayas descargado pueden haberse perdido.
El enlace directo al Notebook no funciona
Descarga el archivo Notebook de abajo. Abre Google Colab y elige «Archivo → Abrir Notebook → Subir». Selecciona el archivo descargado y continúa con el paso 2.
Descargar NotebookUsar varios vídeos o Google Drive
Puedes subir varios vídeos a la vez. LinguoAI los procesa uno detrás de otro.
Para usar Google Drive, activa en el Notebook antes de iniciarlo MOUNT_GOOGLE_DRIVE y autoriza el acceso en Google. Después podrás usar el campo „Alternativ: MyDrive-Pfade, ein Video pro Zeile“ introducir rutas de archivos relativas a MyDrive. Con „Ergebnisse in MyDrive kopieren“ guardas también los resultados en Drive.
Gradio permite hasta 5 GB por archivo de forma predeterminada. Para vídeos grandes, Google Drive es una alternativa; el tiempo de ejecución y el almacenamiento disponibles siguen siendo limitados.
Opciones avanzadas: voces y Cloudflare
Para empezar con la configuración estándar no necesitas un dominio propio ni un token de túnel. Las voces locales y tu propio Cloudflare Tunnel son opciones adicionales.