Video und Untertitel.
Die neue Sprachspur ersetzt den bisherigen Ton vollständig, auch Musik und Hintergrundgeräusche. Die Lippenbewegungen im Bild werden nicht angepasst. Mehrere Personen erhalten nicht automatisch verschiedene Stimmen.
Ohne Installation auf deinem Computer
Dein erstes Video mit Google Colab.
Du öffnest eine vorbereitete Startseite, startest LinguoAI und lädst dein Video hoch. Diese Startseite heißt bei Google „Notebook“. Du musst keinen Code schreiben.
Lass diese Anleitung daneben offen. Die Einrichtung und die erste Übersetzung können mehrere Minuten dauern.
Schritt für Schritt
Fünf Schritte bis zum fertigen Video.
-
01
Startseite öffnen
Klicke oben auf „In Google Colab starten“ und melde dich bei Google an.
Du siehst: eine Seite mit dem Titel „LinguoAI“ und einem Startknopf ▶ neben dem vorbereiteten Programm.
-
02
Einmal auf ▶ klicken und warten
Klicke auf den Startknopf links neben dem Programm. Lass alle Einstellungen unverändert. Falls Colab nachfragt, bestätige das Ausführen dieses LinguoAI-Notebooks.
Du siehst: zuerst Installationsmeldungen, danach „LinguoAI-Anmeldung“ mit Benutzer und Passwort sowie „Dynamischer Gradio-Link“. Die Zelle läuft weiter – das ist richtig.
-
03
LinguoAI öffnen und anmelden
Öffne die Adresse hinter „Dynamischer Gradio-Link“. Trage als Benutzer
linguoaiein und kopiere das Passwort aus der Startseite. Dein Google-Passwort wird hier nicht benötigt.Du siehst: die LinguoAI-Seite mit einem Feld zum Hochladen von Videos. Lass auch den Colab-Tab geöffnet.
-
04
Video auswählen und übersetzen
Lade dein Testvideo unter „Videos direkt hochladen“ hoch. Wähle die gewünschte „Zielsprache“ und bei „Übersetzung“ die Option „Google Translate“. Lass den Rest unverändert und klicke auf „Batch verarbeiten“. Das startet auch ein einzelnes Video.
Du siehst: den Fortschritt im Feld „Status“. Beim ersten Video werden zusätzlich Sprachmodelle geladen. Warte auf die Ergebnisdateien.
-
05
Dein fertiges Video speichern
Lade unter „Ergebnisse herunterladen“ das neue Video und beide Untertiteldateien auf deinen Computer. Öffne das Video und höre kurz hinein.
Geschafft: Die Dateien liegen auf deinem Computer. Erst jetzt kannst du die Colab-Sitzung beenden. Ungesicherte Dateien können danach verloren gehen.
Was online verarbeitet wird.
Dein Video wird bei Google Colab verarbeitet. Beim gezeigten Einstieg erhalten Google Translate und der Online-Stimmdienst die benötigten Texte. Verwende nur Videos und Stimmen, für die du die nötigen Rechte hast.
Hilfe, wenn du hängen bleibst.
Es erscheint noch kein Link
Scrolle unter dem Programm ganz nach unten. Solange neue Installationsmeldungen erscheinen, arbeitet Colab noch. Klicke nicht erneut auf den Startknopf: Während der Ausführung ist er ein Stoppknopf.
Steht am Ende eine Fehlermeldung, lies deren letzte Zeilen. Meldet Colab fehlendes Guthaben oder ein Nutzungslimit, prüfe deinen Tarif. Ein Neustart hebt diese Grenzen nicht auf.
Das Passwort funktioniert nicht
Verwende den Benutzer linguoai und das Passwort hinter Passwort= aus der aktuellen Startseite, ohne zusätzliche Leerzeichen. Bei jedem Neustart wird ein neues Passwort erzeugt.
Der Link geht nicht mehr oder die Sitzung wurde beendet
Der Link funktioniert nur, solange die Colab-Sitzung läuft. Starte das Programm erneut und verwende den neuen Link mit dem neuen Passwort. Lade dein Video bei Bedarf noch einmal hoch. Nicht heruntergeladene Ergebnisse können verloren sein.
Der direkte Notebook-Link funktioniert nicht
Lade die Notebook-Datei unten herunter. Öffne Google Colab und wähle „Datei → Notebook öffnen → Hochladen“. Wähle die heruntergeladene Datei und mache bei Schritt 2 weiter.
Notebook herunterladenMehrere Videos oder Google Drive verwenden
Du kannst mehrere Videos gemeinsam hochladen. LinguoAI verarbeitet sie nacheinander.
Für Google Drive aktiviere vor dem Start im Notebook MOUNT_GOOGLE_DRIVE und bestätige die Google-Freigabe. Danach kannst du unter „Alternativ: MyDrive-Pfade, ein Video pro Zeile“ Dateipfade relativ zu MyDrive eingeben. Mit „Ergebnisse in MyDrive kopieren“ sicherst du Ergebnisse zusätzlich in Drive.
Gradio erlaubt standardmäßig bis zu 5 GB pro Datei. Für große Videos ist Google Drive eine Alternative; die verfügbare Laufzeit und der Speicher bleiben begrenzt.
Erweiterte Optionen: Stimmen und Cloudflare
Für den Standardstart brauchst du keine eigene Domain und keinen Tunnel-Token. Lokale Stimmen und ein eigener Cloudflare Tunnel sind zusätzliche Optionen.